A

Abajar: Baja
Abanto: Bobo, tonto.
Abocicarse: Beber de un recipiente metiendo la boca en él.
Abruchar: Abrochar.
Abubillo: Cariñosamente tonto.
Abubo: Bobo, tonto.
Abuja: Aguja.
Abuzao (aguzado):
Con forma de punta.
Acarear: Echarte fuera de una casa.
Acacharse: Agacharse.
Acedo: Ácido.
Acicalá: Dícese de la persona que va muy bien arreglada.
Acipámpano: Tonto.
Acobijarse: Cobijarse.
Adefesio: Ir hecho un adefesio es ir mal vestido, mal peinado, en general hecho un fantoche.
Aderezá: Ver "acicalá".
Adobe: Tonto, ceporro.
Afaitar: Afeitar.
Aflechao: Salir corriendo como una flecha.
Aforante: Cotilla.
Aforar: Cotillear.
Afoto: Fotografía.
Agrio: Antipático.
Aguardar: Esperar con pacencia.
Agüelos: Abuelos.
Aguilanderos: Villancicos típicos calduchos que se suelen cantar para pedir el “aguilando”.
Aguilando(aguinaldo): Propina que se da por Navidad.
Aiga: Haya, del verbo haber.
Ajo-queso: Melodía típica de nuestro pueblo, de tonos nostálgicos a ritmo de vals. Se solía tocar al llegar la Virgen en la traída junto con los lagartos.
Alaz ( al haz): Al derecho, cuando se habla de telas, etc.
Albarillo: Variedad de albaricoque de carne muy blanca.
Albollón: Desagüe.
Alburicio: Jaleo.
Alcagüete: 1. Cacahuete. 2. Alcahuete, intermediario.
Alcontao: Enseguida.
Alda: Encima de la falda. Cuando una mujer está sentada y tiene tomado a un niño se dice que lo tiene en el alda.
Alelao: Tonto, bobo.
Aletazo: Golpe de sueño.
Alfirel: Alfiler.
Algalletón (agalla): Excrecencia redonda que se forma en el roble, y otros árboles y arbustos por la picadura de ciertos insectos al depositar sus huevos.
Almario: Armario.
Almatoma: Hematoma.
Almendrucares: Terreno donde hay plantados almendros.
Almendruco: Fruto del almendro sin quitarle la cáscara leñosa.
Almóndriga: Albóndiga.
Almorzá: Mas de lo que se puede coger con una mano.
Almuá: Almohada.
Alpertus: Estar alpertus es estar al loro.
Altereado: Forma fina de decir alterado.
Aluciarse: Arreglarse un poco el pelo con el peine.
Alvanzar: Alcanzar.
Alvellana: Avellana.
Alvies: Al revés.
Amagar: Agacharse.
Amelgo: Abubo, acipámpano.
Amodorrao: Adormilado.
Amonecío: Oxidado.
Amorcar: Embestir los vacos (toros) con los cuernos.
Amos: Vamos.
Amoto: Motocicleta.
Anca: A casa de.
Andango: Ver “zancajoso”.
Ande: A donde.
Antaño: El año anterior. En años anteriores.
Anterinos: Interinos.
Antigüismo (antiquísimo): Mucho más que antiguo.
Antoño: Antonio.
Apaecío: Parecido.
Apañá: Dícese de la persona que es guapetona.
Apaño: Arreglo.
Apargatao: Persona muy desarreglada.
Apargatas (alpargatas): Zapatillas de loneta con suela de cáñamo y, a veces, con cintas para atar al tobillo. Por extensión, cualquier zapatilla.
Aparranarse: Sentarse a todo lo ancho, sin aliento.
Apearse: Bajarse.
Apeñuscar: Apretar, abrazar fuerte.
Aplanchar: Planchar.
Aporrear: Producir una brecha en la cabeza con un peñazo.
Apotronarse: Suele decirse de la gente mayor cuando ya no tienen ganas de salir, y se quedan ya que no se pueden ni mover.
Apretaporras: Artilugio donde se pone la masa para hacer los churros.
Apretujao: Estrujado.
Arcás: Arcadas. Es lo que suele ocurrir cuando, estando uno de juerga, bebe más de lo que puede.
Armonía: Estar con cargo de conciencia.
Arradio: Radio.
Arrascar: Clavarse las uñas desaforadamente para provocar regustillo y matar así el piojo.
Arrea: Se utiliza para demostrar sorpresa, cuando por lo general ya se sabía por la vecina.
Arrebañar: Recoger de un plato o vasija los residuos de alguna cosa comestible para apurarla.
Arrebuscar: Rebuscar.
Arrecío: Con mucho frío.
Arrechucho: 1. Indisposición repentina y pasajera. 2. Arrebato.
Arreganchao: Doblado en forma de gancho.
Arregate: Regate
Arrejuntaos: Aquellos que están viviendo juntos sin estar casados.
Arrejuntarse: Vivir juntos sin estar casados.
Arrempujar: Empujar a un grupo o a una fila.
Arretorcer: Retorcer, doblar.
Arretrataura: Afoto.
Arrimarse: Arrimarse a las muchachas era ligar con ellas, dar la gancha. Esto pasaba antes cuando no había ni discotecas ni ningún sitio especial para la juventud, y las chicas se iban al paseo, que iba desde la plaza, por la calle Encomienda y luego por la carretera de Infantes hasta llegar la paseo de Santa Ana.
Arrodear: Acción de "regolver" la esquina, sin tan siquiera detenerse a mirar.
Arrojao: Herpes labial.
Arrumaco: Algo viejo.
Arruñar: Arañar.
Asaura (asadura): Son las entrañas comestibles de los animales: hígado, corazón y pulmones.
Ascape: Enseguida. Mucho mas deprisa que a toa leche.
Asina: Así.
Astragao: Estar agotado.
Asura: Sofocación.
Atacarse: Remeterse bien los pañales (la camisa) por los pantalones o subirse bien los pantalones cuando se llevan medio caídos
Ataero (atadero): Cordón, cuerda.
Atascaburros: Comida a la que se le echan trozos de pan u otra cosa y se queda hecha una masa que no hay quien se la coma.
Ataviá: Ver "acicalá"
Atibanco: Mostrador.
Atinar: Tener buen tino, puntería.
Atizar: Remover la lumbre para que arda más.
Ausar: Azuzar, incitar a un perro para que ataque.
Avaleao: Ovalado.
Avenicio: Desde hace tiempo. Se suele decir de algo que se tiene: una enfermedad, una casa, etc.
Avetarda: Avutarda.
Avichirulo: Tontizo.
Azaite: Aceite.
Azuver: Azuer.
 

B

Bacín: Cotilla, en grado superlativo.
Bacinear: Acción que realiza el bacín.
Banca: Sofá o tresillo de madera hecho de forma artesanal que generalmente lleva el respaldo  coronado con una moña tallada. Son típicas las cubiertas que hacen en los telares para vestir las bancas.
Barisca: Brisca, juego de cartas.
Barraco (verraco): Cerdo macho que se dedica a la procreación.
Barraquera: Cabreo acompañado de llanto en los niños.
Basca: Ansia, desazón, pena.
Bastián: Sebastián.
Basulero: Estercolero.
Baúchas: Babuchas.
Bayonesa: Mayonesa.
Becicleta: Bicicleta.
Bernabel: Bernabé.
Biercol: Pillar biercol es dar un rodeo.
Billota: Bellota.
Biruji: Viento muy frío.
Bizojo: El que por no poder levantar bien los párpados tiene que llevar la cabeza hacia atrás.
Blanquear: Poner blancas las paredes con cal.
Blanqueo: 1. Acción y efecto de blanquear. 2. Mezcla de cal y agua que se usa para blanquear.
Blincar (brincar): Saltar.
Bolcal: Brocal.
Boleo: A boleo, al azar.
Bolero: Cría de pájaro.

JOTA
En mi patio hay un nido
De boleretes
Y mira como pían
Los mu tunetes

Bodrio: Especias y adobo de los chorizos.
Boliche: Poste kilométrico de cemento u otro material parecido que servía, sobre todo para sentarse a descansar cuando se iba paseando por la carretera.
Bollagas: Persona con exceso de peso y además fofo.
Bonico: Bonito.
Borde: Persona insana a mas no poder.
Borra: 1. Nombre usado en nuestras escuelas para la goma de borrar. 2. Sucedáneo de la lana que se hacía con trapos y que se empleaba para rellenar colchones, almohadas, etc.
Boruño, buruño: Como un papel arrugado y hecho una pelota.
Botija: Vejiga del cerdo con la que los chiquillos se hacían globos. También se hacían zambombas.
Brazao: Se dice cuando se coge algo en la cantidad que abarcan los brazos.
Brecha: Herida abierta y sangrante.
Breva: Higo grande de la primera cosecha de las higueras de dos.
Brusco: Brizna. Ejemplo: no se vía ni brusco.
Buchillo: Cuchillo.
Bueco: Hueco.
Bujero: Agujero.
Bulla: Lío, jaleo.
Burraca: Urraca.
Busano: Gusano.
 

C

Cabodaño (cabo de año): Misa en recuerdo de un difunto en el primer aniversario de su muerte.
Cabrillas: Sabañones.
Cachera: Se puede interpretar como nido, madriguera, los chiquillos la usaban al jugar al pillar o similar  para indicar el lugar donde no podían ser pillados.
Cachicana: Es la que manda o la encargada de algo.
Cachirulo: Cualquier cosa u objeto del que no sabemos bien su nombre ni para lo que sirve.
Cacho: Trozo, pedazo.
Cachumbo: Vasija de plástico, cilíndrico, de dimensiones medianas o grandes que sirve para contener líquidos, con una abertura de entrada más pequeña que su diámetro regular.
Cadejo: Madeja pequeña de hilo o seda.
Cagahumo: Algo que va muy deprisa y echa humo por el culo, por ejemplo un cobete.
Cagalera: 1. Diarrea. 2. Miedo.
Cagarruta: Porción pequeña de excremento de persona o animal.
Cagarruto: Despectivo que se aplica a las personas para decir que son poca cosa, que no valen nada.
Cagueto: 1. Cobarde. 2. Con diarrea.
Calao: Como mojado pero más.
Calca: Papel de calco o papel carbón.
Calcamonías ( calcomanía): Tatuajes que venían en un papel, el cual se mojaba y se presionaba contra la piel hasta que se transfería el dibujo.
Calducho (-a): Natural de Villahermosa, Ciudad Real.
Calentura: Fiebre. Herpes labial.
Calros: Carlos.
Calrota: Carlota.
Calzailla: Riachuelo, casi siempre seco, que pasa por Villahermosa.
Calzones: Pantalones.
Camioneta: Autobús, coche de línea, También llamado "el correo", “la viajera”.
Campano ( de vino): Vaso grande de vino.
Canales: Lugar por donde caen las aguas de los tejados.
Canalón: Desagüe que recibe las aguas de las canales y las conduce hasta el suelo.
Cancamusear: Hablar en tono bajo sin que se pueda entender por los demás, generalmente diciendo cosas poco agradables.
Canillas: Parte del cuerpo humano que va desde las rodillas hasta el tobillo en las personas muy delgada.
Cansino: Dícese de la persona que es muy agobiante y pesada.
Cantear: Mover. Ejemplo, no te cantés es no te muevas.
Canuto: Bote cilíndrico de hoja de lata de las conservas.
Capirucho: 1. Cucurucho. 2. Lo que llevan los nazarenos en la cabeza.
Capón: Zoco, golpe dado en la cabeza con los nudillos.
Carambelo: Caramelo.
Carantoñas: Mimos y caricias.
Cargo: Obligación de hacer algo. 1. Tener cargo: Tener armonía por algo que se debería haber hecho. 2. Hacerse cargo: asumir; comprender alguna cosa difícilmente apreciable.
Carrasca: 1. Ntª Sra. de la Carrasca patrona de Villahermosa. 2. Nombre propio de mujer. 3. Encina.
Cascaera: Conversación ruidosa.
Cascante: Charlatán, chivato.
Cascar : Hablar mucho, conversar.
Cascarrias: Suciedad evidente en la piel.
Cascarrioso: Dícese de aquel que tiene cascarrias.
Cascaruleto: Atolondrado.
Casilla: Casas de los peones camineros que había a las afueras del pueblo.
Casquero: Cabezón.
Casquetudo: Algo con consistencia, fuerte, resistente.
Catalina: Mierda.
Catapacio: Ande los nifos y los creaturos meten los libros pa ir a la escuela.
Catar: Probar.
Cate: Puñetazo.
Cegarruto: Cegato, miope.
Celipe: Felipe.
Cencerrá: Ruido desagradable que se hacía con cencerros o golpeando distintos utensilios delante de la casa de un viudo que se había vuelto a casar.
Cencerretas: Estar hasta las cencerretas o llegar lleno de barro hasta las cencerretas, puede ser hasta el cuello.
Cenizo: 1. Que no tiene mañas para hacer algo. 2. Gafe.
Censo: Dícese de aquel que es muy pesado con algo ya sea una frase, expresión o acción.
Ceporro: 1. Tonto. 2. Tronco de leña.
Cera: Acera.
Cerillas: Cascarrias que tienen los chiquillos alrededor de la boca.
Cerón, cerote: Ver “zurrapas”.
Cérrimo: Acérrimo.
Cerullo: Defecación grande y de forma alargada.
Ceviles: 1. Guardias civiles. 2. Sardinas de cuba.
Chache: Hermano mayor.
Chaira: Navaja.
Chalfo: Chapa de las botellas de cerveza o de refrescos.
Chalrar (charlar): Hablar mucho, conversar.
Chambergo: Cazadora.
Chamizo: Chozo, especie de tienda de campaña hecha con carrizo.
Changao: Estropeado.
Chaparro: Cuando la carrasca es arbusto, antes de hacerse árbol.
Chaspeón: Dar de chaspeón es dar de refilón.
Chequetín: Chiquitín.
Chicha: Carne rara llena de nervios que nos hacen comer de pequeños y que no se atreven a llamar de otra forma para evitar suspicacias y malentendidos.
Chichinavo: Sin consistencia, que no vale mucho.
Chichirimañas: Plantas que crecen en los linderos de las cuales se come la parte de la raíz.

JOTA
Ya llega el tiempo d’los pobres
Que cantan como los grillos
Chichirimañas, gijones,
Espárragos y cardillos.

Chinostra: Cabeza.
Chirifú: Cubata. En general cualquier bebida con dos componentes, uno de tipo alcohólico como ginebra, coñac, ron o güisqui, y otro de tipo refresco como coca-cola, limón, naranja, tónica, etc.
Chiscar: 1. Comer. 2. Hacer que algo funcione.
Chiscarrear: Bacinear en algún objeto intentando arreglarlo sin tener ni idea de ello.
Chisgarabís: Zascandil, mequetrefe.
Chispa: Borrachera.
Chisque: 1. Eslabón para encender la yesca con el pedernal.
2. También se usa para pedir fuego a alguien: dame chisque.
Chista: Poco. Para decir que tengo poco dinero, por ejemplo, se dice que no tengo ni chista.
Chopo: Zurdo.
Chorrilera: En fila india.
Chospe: Chozo, casucha.
Chozo: Construcción efímera típica de la Fiesta de la Virgen. Los más clásicos están hechos con carrizo para las paredes exteriores, lonas para el techo y colchas y telas para la distribución interior de las habitaciones.
Chuchurrío: Marchito.
Chulo: Se dice que algo o alguien es chulo cuando es bonito. Ejemplos: "mira que cosa más chula"; "que chulo es el chico".
Chumascar:  Quemar una cosa superficialmente.
Chungo: 1.Pachucho, blando. 2. También un asunto chungo es algo de lo que no te fías, que no lo ves claro.
Churretes: Suciedad evidente en la piel con forma alargada.
Chuscarrar: Chumascar.
Chusmarrar: Chumascar.
Chuzo: Estalactita pequeña de hielo que se forma en la punta de los tejados.
Cicatero: Contrariamente a lo que pone el diccionario, para nosotros el que algo está cicatero es que está muy bueno, generalmente comidas.
Cielo-raso: El techo de las casas.
Cimenterio: Cementerio.
Cipotón: Tonto.
Clarilla: Lejía rebajada con agua.
Cobertera: Tapa del puchero o de las cacerolas.
Cobetes (cohetes): Lo que se prende en las fiestas y sale parriba como un cagahumo.
Cobrejón: Corva, parte de atrás de la rodilla.
Cocote: Parte de atrás del cuello.
Cocreta: Croqueta.
Cocholate: Chocolate.
Cochura: Masa o porción de pan que se ha amasado para cocer.
Concejo: Vencejo, pájaro semejante a la golondrina con la cola partida.
Cocinilla: Habitación de dimensiones reducidas con chimenea típica que sirve para hacer comidas, fiestas, juergas, etc...
Convidaor (-a): Persona que iba por las calles de casa en casa anunciando el cabo de año o la misa de algún difunto.
Convite: Comida que sigue a cualquier gran celebración, sobre todo a las bodas. También se llama así a los refrigerios o refrescos que ofrecen las hermandades a sus asociados el día que celebran su fiesta.
Corcusilla: Rabadilla.
Corcusío: Es un cosido o zurcido hecho mal y deprisa.
Cordelero: Persona embaucadora que intenta persuadirte para hacer siempre lo que ella quiere.
Coroneta: Coronilla.
Coroque: Creo que.
Corredor: 1. Pasillo o galería. 2. En el Santuario son las galerías a las que dan los cuartos y son cuatro: el de Carrizosa, el de la Portá, el de la Vega y el de las Autoridades.
Correncia: Diarrea, colitis.
Corrusco, coscurro, currusco: Mendrugo de pan.
Costalá: Caída.
Costillas: Espalda; echarse algo a las costillas.
Creaturos: Conjunto irracional de nenes que se arrejuntan pa hacernos la puñeta.
Creces: Intereses; m´an pagao las creces.
Crieta: Grieta.
Cuala: Femenino de cual.
Cuarto: 1. Habitación. 2. Cada una de las habitaciones que hay en el santuario de la Carrasca y que son subastadas el primer domingo de septiembre.
Cuartos: Dineros.
Cuasi: Casi.
Cuco: Tuno, astuto.
Cuchitril: 1. Habitación muy pequeña para guardar trastos.
2. Agujero grande en la pared donde se puede esconder algo.
Cudiao: Cuidado.
Cuerva: Bebida hecha con la mezcla de vino tinto, gaseosa, azúcar, trozos de frutas, y demás, según los gustos.
Culebrina: Relámpago en forma de líneas en zig-zag.
Curioso: Limpio y aseado.
Custrío: Reseco, deshidratado.

Volver